Chicche Sicule

  • "'U malu cristianu mancu cu l'oru si fa bonu"


    Il cattivo cristiano, nemmeno con l'oro diventa buono

  • "‘Nta l’occhi si vidi lu diamanti"


     Negli occhi si vede il diamante

  • "Pupi ‘n scena, fili ‘n manu: cu li tira, è sempri luntanu."

    Pupi in scena, fili in mano: chi li muove, è sempre lontano

  • "Filu e frasca, 'ntra manu giusta, diventanu cavaddu e vasca."

    Filo e frasca, in mano giusta, diventano cavallo e cesta.

  • "Cu sapi filari, nun s'intriccia mancu cu centu spaghi"

    Chi sa filare, non si ingarbuglia neanche con cento fili

  •  "A robba di l'autru è sempre di l'oru"


    Le cose degli altri sono sempre d'oro

  • "L’arti nun si mancia, ma sfama l’arma"

    L’arte non si mangia, ma nutre l’anima

  • "Cu avi l’arti, nun teme la sorti"

    Chi ha l’arte, non teme la sorte

  • L’arte nun si spiega, si senti 'nta l’ossa,è vuci di l’arma, è luci ca scossa.

    L’arte non si spiega, si sente nelle ossa,è voce dell’anima, è luce che scuote.